Doble tapadera

Horatio Caine entra en conflicto con el F.B.I. y los U.S. Marshals cuando investiga la causa del asesinato de una mujer en la piscina de un hotel. El caso se abre cuando una joven es encontrada muerta tras recibir dos disparos en la cabeza.
La primera hipótesis indica que el responsable de la muerte podría ser un sicario, sin embargo la situación se complica cuando los federales y los U.S. Marshals muestran un creciente interés en la investigación. Además, el arma del crimen está relacionada con un caso que investigó la cuñada de Horatio hace tiempo.
Por otro lado, Calleigh decide hablar con su padre sobre sus problemas con el alcohol, cuando piden a la joven forense que acuda a un bar en busca de su progenitor.